中國農歷八月十五之所以被稱為“中秋”，源于古代對季節和天象的觀察。“中秋”一詞最早見于《周禮》中的記載。根據《禮記·月令》所述，秋季的三個月分別稱為孟秋、仲秋和季秋，而八月正好處于秋季的中段，因此被稱為“仲秋”。在古漢語中，“仲”指位居中間，而“中”與“仲”音近義通，后來“仲秋”逐漸演變并口語化為“中秋”。另外，農歷八月十五又恰逢仲秋月的正中間（月中十五日），所以直接取名為“中秋”，指代最居中的那個秋天的日子。關于其命名，可翻譯為：